이세 목화
우스이 직포의 가게 안에 전시되어 있는 화려한 격자 무늬
시대를 만든 이세 목화를 현대에 계승
시마 시간 2023년 여름호부터
시대를 만든 이세 목화를 현대에 계승.
이세 목화 기모노
온기를 느끼는 부드러운 촉감, 경쾌한 감촉이 특징의 미에현 지정 전통 공예품 「이세 목화」는, 단사(단시)라고 하는 섬유에 꼬인 실로 짜여집니다.
면 같은 실은 잡아 당기면 끊어질 정도로 부드럽고 직조하려면 특별한 기술이 필요합니다. 이세 목화의 역사는 낡고, 평상시 사용의 면화 기모노의 반물로서 약 400년. 에도시대에 사샤 금지령으로 농민이나 읍민의 의류가 면이나 대마에 한정된 것으로 목면의 반물의 수요가 확대. 이세, 미카와, 가와치 등이 주요 산지가 되었습니다.
그 중에서도 이세쿠니(이세노쿠니)(이세 평야 전체)는 이세만에 면하고 있기 때문에, 목면 재배의 비료로서 사용되고 있던 간호(희망)의 원료가 되는 정어리가 풍부하게 잡혔습니다. 또 면직물을 만드는 이전부터 비단직물의 이세 츠무(이세츠무기), 마직물의 쓰모지라는 직포 기술도 있어, 이세 목면의 생산은 순조롭게 진행되어, 에도나 교토, 오사카를 중심으로 대유행했습니다.
이세 목화는 에도시대에 만들어진 일본 최초의 도설 백과사전 「와한 3세 도회(わかんさんさいずえ)」에 목화 속에서 「이세는 〝上(죠)〟」라고 적혀 있는 등 최상의 등급으로 취급되고 있었다고 합니다.
쓰시 이치신다마치에 있는 마무네 타카다파 모토야마 전수사(선주지)[타카다 혼잔(타카다 혼잔)]의 무릎 밑에서 유일하게, 이세 목화를 짜는 기술을 가져, 지금에 계승하는, 우스이 쇼쿠후를 물었습니다.
독특한 감촉은 일본인 취향의 촉감.
이세 목화의 매력을 말하는 우스이 씨
우스이 직포에서는 주로 목화 기모노용의 반물을 제작해, 교토의 오복점이나 의류 브랜드 등에 출하하고 있습니다. 또한 이세 목화를 사용한 오리지널 의류와 가방 등 다양한 상품도 판매. 사장의 우스이 나루오씨에게 공방을 안내해 주셨습니다. 직기에 부착하기 위한 경사(세로사)를 짜는 공정에는 많은 무늬의 패턴이 있다고 합니다. "이세 목화의 대표적인 격자 무늬는 옛날부터 남아있는 것 외에도 현재도 시행 착오하면서 변화시키고 있습니다. 오래 남아있는 무늬는 인기가 있다는 것. 그러나 전통을 지킬뿐만 아니라 항상 새로운 것을 도입하고 있어요."
메이지 시대부터 지금도 현역에서 일하는 직기
인접한 방에서는 40대의 직기가 리드미컬한 소리를 내며 움직이고 있습니다. 무늬가 있는 반물은 일반 짜는데 약 1일 걸린다고 해서 “내가 어렸을 때, 공방에는 10명 정도의 장인이 거주지에서 일하고 있었습니다. 직기는 도요타 자동 직기제로, 이들 모두 메이지 시대부터 계속 사용하고 있습니다”라고 말하는 우스이씨. 현지 직물에 대해서도 가르쳐 주셨습니다.
"메이지 시대는 이 근처에 짠 가게나 염점 등 100채 정도 있었다고 듣고 있습니다. 또 쓰는 큰 방적회사가 5개사도 있던 드문 마을. 일꾼이 부족해 시외나 현외에서 사람을 고용할 정도로 직물의 산업이 활발했습니다".
그러나 제2차 세계대전의 전화로 쓰시의 대부분은 공습으로 소실. 또 기모노 문화의 쇠퇴에 의해 반물의 수요는 감소. 그런 중에서도 우스이 직포는 이세 목화의 생산을 계속해 왔습니다.
옛날의 기법을 지키면서 현재, 유일한 이세 목화의 직물업으로서 고집 계속되고 있는 일이 있다고 합니다.
우스이 씨는 계속합니다.
「통상의 면직물의 경우, 몇개의 실을 강하게 꼬인 꼬인 실(보다 사과)를 사용해, 눈이 막힌 천으로 하기 때문에 단단한 질감으로 씻으면 수축하기 쉬워집니다.그러나 이세 목면의 경우, 약하게 꼬인 단사(단시)(약연사)를 사용하므로 부드럽게 마무리가 나와 오랫동안 사용할 수 있습니다."
통기성과 보습성도 좋고 일본인의 매일에 계속 붙어 온 이세 목화는 선인의 지혜가 가득합니다.
시마 관광호텔“시마 시간”
이세 시마 의 땅은, 완만한 시간의 흐름에 맞추어, 표정을 조금씩 바꾸면서, 사계절마다의 미각이나 색채를 우리에게 전해 줍니다.
그런 계절의 이동과 함께 시마 관광호텔 계간지 「시마 시간」에서는 현지 문화와 풍부한 자연 등을 통해 이세 시마 시마의 사계절을 소개하고 있습니다.
